相机翻拍人像和油画，镜头使用35、50、85或变焦镜头，选择哪只更合适？
在翻拍人像油画等物体时，尽可能使用中焦镜头。应为广角镜头的透视角过于大，容易产生***变形明显，不易调整。极易拍成一边大一边小。50、85较为合适。过于长的镜头也不适合翻拍，是由于长焦镜头容易产生枕状变形，边线也不直。
刚刚早上翻拍的油画、书法及国画作品
现在，人们翻拍照片、翻拍资料、翻拍奖状奖牌、翻拍油画的需求越来越大，所以掌握翻拍的技术和技巧是很有实用价值的。其实35、50、85或变焦镜头都可以用来翻拍，只是讲究一点的话那一支更合适，我就直截了当回答——50定焦更合适。理由如下：
第一点理由，50的定焦镜头和人眼视觉效果非常接近，画面看起来更逼真、更和谐。这就是人们追求视觉效果真实自然时都用到50镜头的主要原因。
第二点理由，50的定焦镜头成像效果好，色彩还原度高，更加能体现出原作品尤其是油画的色彩设计。
第三点理由，50的定焦镜头的焦段适中，对于拍摄场地的要求不高。这一点很好理解，一般有了2—4米的拍摄距离，就能让50的镜头大显身手了。
顺便提几点拍摄建议。
建议之一，顺光拍摄。用自然光可以，用人工光也可以，但一定要顺光，尽量不用侧光拍摄。用光要讲究均衡，用漫光较为理想。翻拍过程中遇到的最大障碍就是“反光”，实在没有办法的时候，可以将被拍摄物移到阴天的室外，放在地面上“面朝天空”去拍，这也是对付“反光”的手段之一。
建议之二，脚架拍摄。翻拍过程不同于一般的拍摄，没有时间和拍摄速度的限制，用上了脚架和遥控线，速度和时间上的选择上你可以随心所欲、肆无忌惮，所以尽量使用脚架。用上了脚架，还有一个好处，一旦找到了最佳拍摄点，你可以固定机位而随时替换被拍摄物，从而大幅提高拍摄进程和效率。
建议之三，中等光圈拍摄。光圈适合选择中等，小了问题不大，太大了就可能出现后端虚化和锐度不够的毛病。
很开心回答您的这个问题，因为以前我也遇到过同样的经历，所以现在写下我的一点小经验。
无论用35/50/85或者是变焦镜头翻拍油画，你都需要考虑一个问题。那就是，你需要有个支架，这样才能保证画面的稳定。
言归正传，镜头的选择，要根据你拍摄对象的尺寸大小而定，一般35适合拍摄大场景，50适合拍摄人像，85能很好的记录细节，说到变焦镜头，具体的要看焦段。所以，如果你拍摄的对象是一副尺寸较大的画，你可以选择焦段数值更小的镜头，如果尺寸不大，那你可能需要焦段数值较大的镜头或者微距镜头。一般，变焦镜头的画面品质不如定焦镜头，但是，变焦镜头可以在有限的空间内，更好地调节你需要囊括的画面，所以，这需要你仔细研究你需要拍摄的对象。还有就是，光线也很重要。
我个人认为85的定焦更合适，以佳能的卡扣为例，选择的范围也很多，副厂的有适马85/1.4，腾龙85/1.8，佳能85/1.8、85/1.4、85/1.2。
定焦镜头的优势是光圈足够大，可以应付暗光环境下的拍摄，画质也能得到保证。锐度和虚化是一般焦镜头所不能及的。这个焦段的镜头畸变根本不存在，能和被摄者属于一个非常舒服的拍摄距离。
变焦可以选择70-200/2.8二代或三代，这个中长焦的镜头，拍摄人像会更加灵活多变。优势是拍人像非常漂亮，逆光效果非常唯美。
如果是室内或者棚拍可以选择24-70/2.8，这个镜头的优势就是非常全面，室内摄影的首选镜头，画质也不错。
50/85都合适，镜头只是一方面，重要还有光线，一定要柔和，没有影棚灯具的时候尽量选择明亮的阴天或背阴环境，在影棚拍要有大面积柔光灯箱。最最重要的是要有一个稳固的架子。镜头的高低要与画面平行。
